导演：托马斯·阿斯兰

主演：狄莺 周幼婷 周明增 秦杨 侯湘婷 关德辉 马如风 宋达民 李淑桢

托马斯·阿尔斯兰的第二部剧情片，也是他柏林三部曲的一部分，以慢节奏的视角展现了柏林克罗伊茨贝格区德土青年的生活。影片描绘了三个兄弟姐妹的日常生活、家庭冲突、梦想与失望，以及他们在克罗伊茨贝格区漫无目的的漫步。这个家庭本身就体现了文化冲突，而这正是许多德土电影的核心主题。在阿尔斯兰的影片中，母亲是德国人，父亲是土耳其人，孩子们必须自行决定各自的文化归属。17岁的莱拉试图逃离家庭，大部分时间都与她最好的朋友塞维姆待在一起。她20岁的哥哥埃罗尔选择了土耳其国籍，因此必须在土耳其服兵役。母亲反对，但埃罗尔觉得在柏林持续失业和无力偿还的债务远比在土耳其服兵役更可怕，于是他离开了。18岁的艾哈迈德即将参加高中毕业考试（Abitur），尽管他是三个兄弟姐妹中融入程度最高的，但他仍然觉得在两种文化之间生活很艰难。